Иногда при подключении к серверу Linux с помощью PuTTy не работает псевдографика. Особенно это заметно в разных вариантах ASCII интерфейсах, когда рамки и рисунки из псевдографики отображаются некорректно.
Работаем с Debian 11. К примеру, Midnight Commander может выглядеть вот так:

Быстрый способ решить проблему, но не самый правильный: изменить настройки PuTTy.

Windows → Translation → Character set translation → Remote character set устанавливаем в DEC-MCS. После этого перезапускаем MC и графика улучшается.

Решение временное, всех проблем не устранит. Установим локали.
apt install locales
Команда locale покажет нам текущие настройки. Обычно там видим нечто похожее на POSIX, нам бы добавить UTF. Конфигурируем локали.
dpkg-reconfigure locales
Находим нужные нам локали, отмечаем их звёздочкой.

Отмечаем en_US.UTF-8 UTF-8.

Отмечаем ru_RU.UTF-8 UTF-8. OK.

Если настройки PuTTy заранее не изменить, то в мастере тоже кракозябры вместо рамок, но это не страшно. Выберем язык по умолчанию. Пусть будет en_US.UTF-8. OK.
Перезагружаем сервер.

Заново подключаемся через PuTTy, смотрим настройки:
localeИ у нас UTF-8, псевдографика будет отображаться корректно.
