Добрались руки до старенького ноутбука, поставил на него Lubuntu.
Samsung N150 Plus — установка Lubuntu 16.04
С русской раскладкой разобрался, но все меню и системные элементы на английском.
Для смены языка системы в Lubuntu 16 не нужно устанавливать дополнительное ПО. Всё можно сделать имеющимися средствами. Пуск → Preferences → Language Support.
Открывается окно Language Support. Говорят, что для поддержки имеющихся языков установлены не все пакеты, давайте поставим. Install. После установки пакетов перетаскиваем мышкой русский язык вверх.
Нажимаем кнопку Apply System-Wide. Close. Выходим и логинимся заново. Или перезагружаем систему.
Вот теперь всё локализовано. Стало приятнее работать.
