Словил ошибку в vCenter при попытке установить обновление:
Error in method invocation Timeout happens while sending message to microservice
В логах обнаружилось более понятное описание:
ERROR:vmware.appliance.update.update_functions:Can't read JSON file /storage/core/software-update/stage/stageDir.json [Errno 2] No such file or directory: '/storage/core/software-update/stage/stageDir.json'
Лечение оказалось очень простым — перезагружаем vCenter.
После перезагрузки проблема не повторилась.
Если не помогло
vCenter — Timeout happens while sending message to microservice
